-
1 batalla
fcampo de batalla — поле бояpresentar la batalla — дать сражение, вызвать на бойganar (perder) la batalla — выиграть (проиграть) сражениеimponer batalla — навязать сражение2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.) -
2 batalla
f1) сражение, битва, бойbatalla a brazo partido, batalla cuerpo a cuerpo — рукопашная схватка, рукопашный бой
presentar la batalla — дать сражение, вызвать на бой
2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.)
-
3 batalla
fби́тва, сраже́ние, бой пр и перенbatalla campal — генера́льное, реша́ющее сраже́ние
desigual batalla — нера́вный бой
en plena batalla — в разга́р би́твы
dar la batalla a uno — дать бой кому
presentar batalla — изгото́виться к бо́ю
-
4 batalla campal
1) генеральное сражение, решающий бой -
5 batalla
сущ.1) общ. битва, бой, распря, турнир, батальная живопись, состязание, сражение, ссора2) устар. баталия и, побоище, сеча (битва)3) поэт. брань (битва)4) авт. Колёсная база (www.eltraductor.ru) -
6 batalla a brazo partido
сущ.общ. рукопашная схваткаИспанско-русский универсальный словарь > batalla a brazo partido
-
7 batalla campal
сущ.общ. баталия, сражение -
8 batalla electoral
сущ.полит. борьба за голоса избирателей -
9 batalla naval
сущ.общ. морское сражение, морской бой -
10 batalla oratoria
сущ.общ. словесный бой -
11 batalla sangrienta
сущ.общ. (lucha) кровавая битва -
12 batalla campal
1) генеральное сражение, решающий бой -
13 caballo de batalla
-
14 campo de batalla
1) поле боя (битвы, сражения)2) место, где происходит дискуссия3) уст. ристалище -
15 caballo de batalla
-
16 campo de batalla
сущ.общ. поле битвы, поле сражения, поле боя (de combate), поле брани (del honor) -
17 caìdo en el campo de batalla
сущ.общ. павший на поле браниИспанско-русский универсальный словарь > caìdo en el campo de batalla
-
18 dar batalla
-
19 de batalla
сущ.общ. батальный, боевой -
20 en batalla
сущ.общ. (orden de) в боевом порядке
См. также в других словарях:
Batalla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla (desambiguación). Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás.… … Wikipedia Español
Batalla de Cannas — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cannas … Wikipedia Español
Batalla de Azincourt — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Agincourt Parte de Guerra de los Cien Años … Wikipedia Español
Batalla de Antietam — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Antietam Parte de Guerra Civil Estadounidense … Wikipedia Español
Batalla de Qadesh — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Qadesh Parte de la Guerra Siria de Ramsés II … Wikipedia Español
Batalla de Cerisoles — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cerisoles Parte de Guerras Italianas … Wikipedia Español
Batalla del Somme — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Somme … Wikipedia Español
Batalla de Aguere — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Aguere Parte de Conquista de las Islas Canarias … Wikipedia Español
Batalla de Ayacucho — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Ayacucho … Wikipedia Español
Batalla del Golfo de Leyte — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Golfo de Leyte Parte de la Segunda Guerra Mundial El USS Princeton en l … Wikipedia Español
Batalla de Trafalgar — Parte de Guerras Napoleónicas Este óleo que Auguste Mayer pintó en 1836 representa al Bucentaure recibiendo una andan … Wikipedia Español